Gay Albino

Per la versione in francese clicca qui
Per la versione in arabo clicca qui
Aquí la traducción al español
Aici traducerea în limba română

Potete ascoltare l’audio della descrizione qui:

 

GAY Albino – 26. 4. 1945
via Campana 14

Nato a Verona il 31 maggio 1881, commerciante in timbri, abitante in via Monti 20.
Cadde il 26 aprile 1945, in via Campana 14.
Sulla lapide compare con la grafia Gai.

Fonte:
Asct, scheda anagrafica 

Per informazioni:

       A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Afc Cimiteri Torino www.cimiteritorino.it
Elenco lapidi Circoscrizione Otto
Video di “Bella Ciao” eseguita da Paolo Fresu

 

Testo in francese

GAY Albino – 26. 4. 1945
Via Campana 14

Né à Vérone le 31 mai 1881, commerçant en tampons, résidant au numéro 20 de la via Monti.
Tombé le 26 avril 1945, au numéro 14 de la via Campana

Sur sa plaque son nom est orthographié Gai.

(Traduzione a cura delle classi 2 sigma e 3 sigma del Liceo Alfieri, a.s. 2023-2024)

 

Testo in spagnolo

GAY Albino – 26. 4. 1945
Calle Campana 14

Nació en Verona el 31 de mayo de 1881, comerciante de sellos, vivía en la calle Monti 20.
Cae el 26 de abril de 1945 en la calle Campana 14.
En la lápida aparece la escritura Gai.

(Traduzione di Cesar Castillo e Alesandra Rivera)

 

Testo in rumeno

GAY Albino – 26. 4. 1945
via Campana 14

Născut la Verona pe 31 mai 1881, comerciant de timbre, locuiește în via Monti 20.
A căzut pe 26 aprilie 1945, în via Campana 14.
Pe piatra funerară apare cu grafia Gai.

(Traduzione di Stelian Velciev)

 

Testo in arabo

كاي ألبينو – 26.4.1945

شارع كامبانا رقم 14

ولد في فيرونا في 31 مايو 1881، تاجر أختام، عاش في شارع مونتي رقم 20.

استشهد في 26 أبريل 1945 في شارع كامبانا رقم 14.

يظهر اسمه على الشاهدة مكتوب بلفظ Gai.

(Traduzione di Hassan Khorzom)