Mainero Giacomo

Per la versione in francese clicca qui
Per la versione in arabo clicca qui
Aquí la traducción al español
Aici traducerea în limba română

Potete ascoltare l’audio della descrizione qui:

MAINERO Giacomo – Commerciante – 27. 4. 1945
Via Nizza 3 (est. Portici)

Nato a Dusino d’Asti, esercente, abitante in via Nizza 3.
Cadde presso la propria abitazione il 27 aprile 1945.

Fonte:
Asct, scheda anagrafica

Per informazioni:

        A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.com
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Afc Cimiteri Torino www.cimiteritorino.it
Elenco lapidi Circoscrizione Otto
Video di “Bella Ciao” eseguita da Paolo Fresu

 

Testo in francese

MAINERO Giacomo – Commerçant – 27. 4. 1945
3, via Nizza (arcades extérieures)

Né à Dusino d’Asti, commerçant, habitant au numéro 3 de la via Nizza.
Il meurt près de son habitation le 27 avril 1945.

(Traduzione a cura delle classi 2 sigma e 3 sigma del Liceo Alfieri, a.s. 2023-2024)

 

Testo in spagnolo

MAINERO Giacomo – Comerciante – 27.4.1945
Vía Nizza 3 (Arcadas ext.)

Nació en Dusino d’Asti, comerciante, vivía en vía Nizza 3.
Cayó en su propia casa el 27 de abril de 1945.

(Traduzione di Cesar Castillo e Alesandra Rivera)

 

Testo in rumeno

MAINERO Giacomo – Negustor – 27. 4. 1945
Via Nizza 3 (Arcade ext.)

Născut în Dusino d’Asti, negustor, locuiește în via Nizza 3.
A căzut acasă la 27 aprilie 1945.

(Traduzione di Stelian Velciev)

 

Testo in arabo

ماينيرو جياكومو – تاجر – 27.4.1945

شارع نيزا رقم 3 (شرقي الأورقة)

ولد في دوسينو داستي، صاحب متجر، سكن في شارع نيزا رقم 3. استشهد في منزله في 27 أبريل 1945.

(Traduzione di Hassan Khorzom)