Le nostre lapidi parlano anche spagnolo e rumeno
Lo scorso febbraio vi raccontammo (leggi qui) della visita in biblioteca Ginzburg di una classe della sezione serale del Giulio e del progetto di traduzione delle schede delle nostre lapidi in spagnolo.
La promessa è stata mantenuta e non avevamo dubbi.
Le traduzioni sono state quasi tutte caricate e potete verificarlo qui l’avanzamento.
Noi ringraziamo Cesar Castillo e Alesandra Rivera, peruviani e italiani, che hanno tradotto le nostre lapidi in spagnolo Stelian Velciav che le ha tradotte in rumeno. Non è stato il loro solo un percorso didattico ma soprattutto spirito di condivisione e partecipazione.
Ringraziamo anche gli insegnanti Joana Gjoni e Antonio Castagna per averci proposto e consentito di realizzare il progetto. E infine Gemma Cassia per l’ospitalità e la “complicità”. Andremo con l’assessore Jacopo Rosatelli a ringraziarli di persona e per rinnovare la collaborazione.
