Gasco Gian Mario

Per la versione in arabo clicca qui 

GASCO Gian Mario – Insegnante – 24. 9. 1943
Corso Dante 80 – Liceo Alfieri (interno)

Capitano M.A.V.M. alla “memoria”, nato a Mondovì (CN) il 15 ottobre 1904 – deceduto il 24 settembre 1943. 
Fu insignito della Medaglia d’Argento al Valor Militare con la seguente motivazione: “Comandante la Compagnia Carabinieri si schierava decisamente tra i propugnatori della lotta per l’onore delle armi. Volontariamente accorreva in soccorso di un battaglione riuscendo a riorganizzare i pochi superstiti e mantenere le posizioni in attesa di rinforzi. Catturato dai tedeschi affrontava la fucilazione con serena dignità, lieto di cadere pur di lasciare un nome incontaminato ai suoi cinque figli.” Cefalonia (Grecia), 24 settembre ’44.

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

جاسكو جيان ماريو مدرّس – 24. 9. 1943

طريق دانتي رقم 80المدرسة الثانوية ألفيري (داخلي)

قائد عسكري، تم تكريمه لشجاعته العسكرية، ولد في موندوفي (كونيو) في 15 أكتوبر 1904استشهد في 24 سبتمبر 1943.

حصل على الميدالية الفضية لشجاعته العسكرية للأسباب التالية: قائد لكتيبة الشرطة، كان بالتأكيد من الذين ناضلوا للكفاح من أجل شرف السلاح. كان يسارع طوعاً لإنقاذأي كتيبة عسكرية ليتمكن من إعادة تنظيم صفوف الناجين القلائل والحفاظ على المواقع في انتظار التعزيزات. تم القبض عليه من قبل الألمان، وواجه اعدامه رمياً بالرصاص بكل كرامة، فخور بالإستشهاد للحفاظ على شرف اسم عائلته التي ورثها لأطفاله الخمسة “. سيفالونيا (اليونان)، 24 سبتمبر 1944.

(Traduzione di Hassan Khorzom)