Soncin Ernestino

Per la versione in arabo clicca qui 

SONCIN  Ernestino  “Cavìa” – Partigiano – 21. 3. 1944
Corso Marconi 36 (Androne Telecom)

Nato a Torino il 28 agosto 1923, morto a Luserna San Giovanni (Torino) il 21 marzo 1944, impiegato.
All’inizio del 1943 era stato assunto come impiegato alla STIPEL di Torino, ma già ai primi del 1944 se n’era allontanato per accorrere nelle formazioni partigiane.
Con il nome di battaglia di Cavia, il ragazzo si aggregò al Battaglione “Pisacane” della 4a Brigata Garibaldi, dislocato in Val Luserna, presso Pinerolo. Fu qui che Soncin cadde nel corso di un grande rastrellamento attuato dagli occupanti.

Fonte:
https://www.anpi.it 

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

سونتشين ارنستينو كافيامناضل 21. 3. 1944

طريق ماركوني رقم 36 (مدخل شركة الإتصالات)

ولد في تورينو في 28 أغسطس 1923، توفي في لوسيرنا سان جيوفاني (تورينو) في 21 مارس 1944، موظف.

في بداية عام 1943 تم تعينه كموظف في شركة ستيبل في تورينو، لكن بحلول بداية عام 1944 غادر الشركة لينضم إلى التشكيلات المقاومة.

اشتهر بالاسم الحركي كافيا، انضم الى كتيبة بيساكانالتابعة للفرقة الرابعة لحركة غاريبالدي، كان مقرّها في وادي لوسيرنا، بالقرب من بينيرولو. استشهد في نفس الموقع خلال حملة تفتيش كبيرة قام بها المحتلين.

(Traduzione di Hassan Khorzom)