Valsasna Carlo

Per la versione in arabo clicca qui 

VALSASNA Carlo – Lattoniere – 27. 4. 1945
Via Mentana 25 (interno androne)

Nato ad Asti il 3 febbraio 1901, lattoniere, socialista. Partigiano della divisione Matteotti Bruno Buozzi, cadde in combattimento durante l’insurrezione in via Mentana 25, sul tetto della propria abitazione, il 27 aprile 1945.
La lapide venne collocata all’interno dello stabile. Decorato con la croce al valor militare.

Fonti:
Asct, 1947 – IX 6, Gabinetto del Sindaco, c. 645, f. 8
Asct, scheda anagrafica
Aisrp, Banca dati Partigianato piemontese
“Seicento giorni nella Resistenza”, cit., p. 285 

Per informazioni:
A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it

A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
Istoreto www.istoreto.it
Polo del ‘900 www.polodel900.it
Museotorino www.museotorino.it
Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

فالسانا كارلو سباك 27.4.1945

شارع منتانا رقم 25 (في الفناء الداخلي)

ولد في أستي في 3 فبراير 1901سباك، اشتراكي. من مناضلين فرقة ماتيوتّي برونو بوزي، استشهد على سطح منزله وهو يقاتل أثناء التمرد في شارع منتانا رقم 25، في 27 أبريل 1945.

تم وضع اللوحة التذكارية داخل المبنى وزُيّنت بصليب البسالة العسكرية.

(Traduzione di Hassan Khorzom)