Carta Liliana

Per la versione in arabo clicca qui 

Potete ascoltare l’audio della descrizione qui:

 

CARTA Liliana – Casalinga – 26. 4. 1945
via Valperga Caluso 24

Nata a Piombino, in provincia di Livorno, il 29 marzo 1921, pantofolaia. 
La sua famiglia giunse in città nel maggio 1932, proveniente da Venaria Reale, e si stabilì in via Valperga Caluso 24. La giovane donna morì in seguito ad un colpo esploso da un carro armato tedesco apparso all’angolo tra via Madama Cristina e via Valperga Caluso, che centrò in pieno il balcone del suo alloggio al primo piano proprio mentre stava chiudendo in tutta fretta le imposte. In quella stessa circostanza restò ferita anche la sorella Antonia, di vent’anni, che la stava aiutando.
Oggi riposa al Cimitero Monumentale, nel cubo 43 del Campo della Gloria.

Fonte:
Asct, scheda anagrafica 

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto
     Video di “Bella Ciao” eseguita da Paolo Fresu

Testo in arabo

كارتا ليليانا ربة منزل 26.4.1945

شارع فالبيركا كالوزو رقم 24

ولدت في بيومبينو، في مقاطعة ليفورنو، في 29 مارس 1921، كانت تصنع احذية خفيفة.

وصلت إلى المدينة في مايو 1932 من فيناريا ريالي وسكنت في شارع فالبيركا كالوزو رقم 24.

استشهدت في 26 أبريل 1945.

(Traduzione di Hassan Khorzom)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *