Rolla Franco

Le lapidi dell’A.N.P.I. Nicola Grosa

Per la versione in Arabo clicca qui

Ici la traduction en Français

Aquí la traducción al Español

Aici traducerea în limba Română

Here the English translation

Potete ascoltare l’audio della descrizione qui:

 

ROLLA Franco – Garibaldino – 16. 5. 1944
Corso Casale 52 

Nato a Torino l’11 maggio 1925, residente in corso Casale 52, elettricista.
Partigiano della 43a divisione autonoma De Vitis, caduto a Forno di Coazze il 16 maggio 1944. 

Fonte:
Istoreto, “Che il silenzio non sia silenzio” 

Per informazioni:

        A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.com
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Afc Cimiteri Torino www.cimiteritorino.it
Elenco lapidi Circoscrizione Otto
Video di “Bella Ciao” eseguita da Paolo Fresu

---

Testo in inglese

ROLLA Franco – Garibaldian – 16 May 1944
Corso Casale 52

Born in Torino on 11 May 1925, an electrician and a partisan of the 43rd autonomous De Vitis Division.
He was killed in Forno di Coazze on 16 May 1944.

(Traduzione a cura della classe 5a D del Liceo Alfieri, a.s. 2024-2025)

 

Testo in francese

ROLLA Franco – Garibaldien – 16. 5. 1944
52 corso Casale  

Né à Turin le 11 mai 1925, résident au 52 corso Casale, électricien.
Partisan de la 43e division autonome De Vitis, tombé à Forno di Coazze le 16 mai 1944.

(Traduzione a cura delle classi 2 sigma e 3 sigma del Liceo Alfieri, a.s. 2023-2024)

 

Testo in spagnolo

ROLLA Franco – Garibaldino – 16. 5. 1944
Calle Casale 52

Nacido en Turín el 11 de mayo de 1925, residente en la calle Casale 52, electricista; partisano de la 43a división autónoma De Vitis, caído en Forno di Coazze el 16 de mayo de 1944.

(Traduzione di Cesar Castillo e Alesandra Rivera)

 

Testo in rumeno

ROLLA Franco – Garibaldino – 16. 5. 1944
Corso Casale 52

Născut la Torino la 11 mai 1925, cu domiciliul în corso Casale 52, electrician.
Partizan al diviziei 43 autonome De Vitis, care a căzut la Forno di Coazze la 16 mai 1944.

(Traduzione di Stelian Velciev)

 

Testo in arabo

 

رولا فرانكو – من أنصار حركة غاريبالدي – 16. 5. 1944

طريق كساله رقم 52

ولد فرانكو رولا في تورينو في 11 مايو 1925، كان يقيم في طريق كساله رقم 52، كهربائي، من المناضلين في الفرقة 43المستقلة دي فيتيس، استشهد في فورنو دي كوازي في 16 مايو 1944.

(Traduzione di Hassan Khorzom)