Becchio Filiberto

Per la versione in arabo clicca qui 

BECCHIO Filiberto – Partigiano – 29. 12. 1944

via Saluzzo 85


Nato a Torino il 7 aprile 1921, abitava sin dal 1934 in via Modena 31.
Appartenente alla 10a brigata Sap dal giugno 1944, col nome di battaglia Marò.
Mentre stava uscendo dallo stabilimento di proprietà dei fratelli Zerbini in via Monti 7, dove si era recato a prelevare un assegno bancario di 5 mila lire, promessogli dai proprietari il giorno prima, venne fermato da due poliziotti in borghese, in via Bazzani (ora via Saluzzo) presso via Petrarca.
Con uno scatto improvviso, riuscì a liberarsi dagli agenti, «ma questi lo rincorrevano e raggiuntolo sul marciapiede sinistro presso lo stabile n. 87 di via Bazzani (precisamente a 10 mt. circa dalla porta d’ingresso verso lo stabile n. 85) lo uccidevano a colpi di rivoltella alla nuca».
Erano le 11,15 del 29 dicembre 1944: Il fascicolo del Ministero della Difesa lo indica come appartenente alla brigata Campana, poi divisione Gl.


Fonti:
Asct, 1947 – IX 6, Gabinetto del Sindaco, c. 645, f. 8, Informativa Vigili urbani, sezione Valentino, 6.12.45

Asct, scheda anagrafica 
Aisrp, Banca dati Partigianato piemontese 

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

بيكيو فيليبرتو مناضل 29/12/1944

شارع سالوزو رقم 85

ولد في تورينو في 7 أبريل 1921، كان مقيماً في شارع مودينا رقم 31 منذ عام 1934.

كان منتسباً للفرقة العاشرة للمقاومة الوطنية منذ شهر يونيو لعام 1944، كان معروف باسم مارو.

كان يهم بمغادرة مصنع الأخوين زربيني في طريق مونتي رقم 7، حيث ذهب لسحب شيك مصرفي بقيمة 5000 ليرة الذي وعده به مالكي المصنع في اليوم السابق، في تلك اللحظة وفي شارع بولونيا، القريب من شارع بتراركا، أوقفه شرطيان يرتديان ملابس مدنية.

بحركة مفاجئة تمكن من التخلص من بين ايدي الشرطة، لكنهم ركضوا وراءه وتمكنوا منه على الرصيف الأيسر عند المبنى رقم 87 لشارع بولونيا (على بعد حوالي 10 أمتار من باب مدخل المبنى رقم 85)، قتلوه بطلقات مسدس في مؤخرة رأسه “.

كانت الساعة 11.15 في 29 كانون الأول (ديسمبر) 1944: يشير ملف وزارة الدفاع على أنه كان ينتمي إلى فرقة كامبانا، ثم إلى فرقة G1.

(Traduzione di Hassan Khorzom)