De Risio Giorgio – Nava Claudio

Per la versione in arabo clicca qui 

DE RISIO Giorgio – Studente
NAVA Claudio – Partigiano
Via Galliari 30 

De Risio Giorgio 
Nato a Torino il 27 giugno 1928, partigiano della divisione cittadina GL. Caduto durante i combattimenti nei pressi della sede del Gruppo universitario fascista (Guf), in via Galliari il 27 aprile 1945.

Fonti:
Asct, scheda anagrafica
Aisrp, Banca dati Partigianato piemontese 

Nava Claudio 
Nato a Torino il 6 giugno 1928, abitante in via Galliari 25 dall’agosto 1934. Sappista della 5a brigata, caduto nei giorni dell’insurrezione presso il Gruppo universitario fascista (Guf), mentre, con un sacerdote, tentava di recuperare la salma di Giorgio De Risio.
Avevano entrambi sedici anni.

Fonti:
Asct, scheda anagrafica
Aisrp, Banca dati Partigianato piemontese 

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

دي ريزيو جورجيو طالب

نافا كلاوديو مناضل

شارع جالياري رقم 30

دي ريزيو جورجيو

ولد في تورينو في 27 يونيو 1928، من مناضلين فرقة المدينة (GL). استشهد أثناء المعارك بالقرب من مقر مجموعة الجامعة الفاشية (Guf) في شارع جالياري في ٢٧ أبريل ١٩٤٥.

نافا كلاوديو

ولد في تورينو في 6 يونيو 1928، عاش في شارع جالياري رقم 25 منذ شهر أغسطس 1934. عضو في الفرقة الخامسة للحركة الوطنية، استشهد خلال أيام التمرد قرب مجموعة الجامعة الفاشية (Guf) بينما كان يحاول مع أحد الكهنة استعادة جثة جورجيو دي ريزيو.

(Traduzione di Hassan Khorzom)