Malucelli Antonio

Per la versione in arabo clicca qui 

MALUCELLI Antonio – Partigiano – 27. 4. 1945
Piazza De Amicis (via Nizza) 121 bis

Nato a Bassano del Grappa, in provincia di Vicenza, il 17 maggio 1913, autista. Giunto in città nell’aprile 1938, abitava in piazza De Amicis 121 bis.
Sappista inquadrato nel 3° settore, col nome di battaglia Toni. 

“Verso le ore 20 del 27 aprile mentre con altri compagni si trovava in missione di rastrellamento (di cecchini) transitava in via Tommaso Grossi presso la via Canova, veniva fatto segno da alcuni colpi di arma da fuoco”. Malucelli si nascose in un locale sinistrato al piano terra della casa di via Tommaso Grossi 22, per cercare d’individuare il cecchino, ma venne colpito mortalmente da un proiettile alla testa. 

Fonti:

Asct, 1947 – IX 6, Gabinetto del Sindaco, c. 645, f. 8, Informativa Vigili urbani, sezione Nizza, 10.9.45
Asct, scheda anagrafica
Aisrp, Banca dati Partigianato piemontese 

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

أنطونيو مالوتشيلي مناضل –27.4.1945

ساحة دي أميسيس (شارع نيزا) رقم 121 مكرر

ولد في باسانو ديل جرابا بمحافظة فيتشنزا في 17 مايو 1913، سائق. عند وصوله إلى المدينة في أبريل 1938 سكن في ساحة دي أميسيس رقم 121 مكرر.

كان منتسباً إلى فرقة المقاومة الوطنية في القطاع الثالث، وكان يُعرف باسم الحركة طوني“.

في حوالي الساعة الثامنة من مساء يوم 27 أبريل / نيسان، بينما كان مع بعض الرفاق في مهمة الكشف على أماكن تواجد القناصين، لأنهم سمعوا صوت اطلاق نار، قرّر مالوتشيلي الإختباء في منزل مهجور في الطابق الأرضي بشارع توماسو غروسي رقم 22لكي يتمكن من تحديد مكان القنّاص، لكنه أصيب برصاصة قاتلة في رأسه.

(Traduzione di Hassan Khorzom)