Giacomino Mario e Piumatti Andrea

Per la versione in arabo clicca qui 

GIACOMINO Mario – Comandante
PIUMATTI Andrea – Partigiano
Via Madama Cristina 107 (cortile)

Piumatti Andrea
Nato a Sanfrè in provincia di Cuneo il 20 gennaio 1924. 
Partigiano della divisione autonoma De Vitis, brigata Magnone. Il 16 marzo 1944 in via Belfiore all’incrocio con corso Raffaello venne fermato dagli uomini della Rap; mentre lo stavano portando in caserma tentò la fuga verso la galleria Subalpina, ma venne colpito. Ferito si fermò, venne raggiunto e finito con due colpi di rivoltella.
(Sul luogo esiste un’altra lapide)

Fonti:
Aisrp, Banca dati Partigianato piemontese
“La Fiaccola Ardente”, 1, n. 7, settembre 1946, p. 3 

Giacomino Mario
Nato a Bra il 5 gennaio 1922
Fucilato nell’eccidio di Cumiana il 3 aprile ’44 

Fonte:
Partigianato Piemontese

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

جياكومينو ماريو قائد

بيوماتي أندريا مناضل

شارع ماداما كريستينا رقم 107 (فناء)

بيوماتي أندريا

ولد في سانفريه بمقاطعة كونيو في 20 يناير 1924.

من المناضلين المنتسبين إلى فرقة دي فيتيس المستقلة، كتيبة مانونه. في 16 مارس 1944، في شارع بيلفيور وعند التقاطع مع طريق رافايل، أوقفه رجال حركة الـRap. حاول الهروب منهم أثناء نقله إلى الثكنة، ركض نحو رواق سوبالبينا لكنه أصيب ووقع جريحاً، عندما أدركه الرجال أطلقوا عليه رصاصتين من مسدس.

(في نفس الموقع توجد لوحة تخليدية أخرى)

جياكومينو ماريو

ولد في برا في 5 يناير 1922

استشهد في مذبحة كوميانا في 3 أبريل / نيسان 1944.

(Traduzione di Hassan Khorzom)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *