Perrone Giuseppe

Per la versione in arabo clicca qui 

PERRONE Giuseppe – Partigiano – 27. 4. 1945 
Via Volturno ang via Manara 6

Nato a Torino il 2 agosto 1925, residente a Moncalieri, meccanico.
Appartenente alla 9a divisione GL dal novembre 1943.
Cadde in via Manara 6, stabile completamente occupato da militari tedeschi.
Verso le 15 del 27 aprile 1945 il partigiano, inviato su un motociclo dal suo comando quale staffetta per parlamentare la resa dei nazisti, giunse davanti al portone. Entrato nel cortile, gli venne fatto attraversare con una scala a pioli il muro che divide il cortile della casa di via Manara 6 da quello dove si trovano le scuderie dell’ex 3° Reggimento Alpini, utilizzate dai tedeschi e dall’Organizzazione Todt per ricoverare i propri quadrupedi.

“Verso le 18,30 – scrivono i vigili urbani nella propria relazione – quando i germanici si erano allontanati per lasciare la città, il Formica ed altri inquilini, non avendo più visto il partigiano, entravano nel cortile delle scuderie e nel locale adibito a porcile, trovarono il Perrone che non dava più segno di vita, colpito da colpi di arma da fuoco al capo.”.

Fonte:
Asct, 1947 – IX 6, Gabinetto del Sindaco, c. 645, f. 8, cfr. Informativa Vigili urbani, sezione Oltre Po, 31.3.1946
Asct, scheda anagrafica 

Per informazioni:

     A.N.P.I. “Nicola Grosa” www.anpinicolagrosa.it
     A.N.P.I. Provincia di Torino www.anpitorino.it
     Istoreto www.istoreto.it
     Polo del ‘900 www.polodel900.it
     Museotorino www.museotorino.it
     Elenco lapidi Circoscrizione Otto

 

Testo in arabo

بيروني جوزيبي مناضل 27.4.1945

شارع فولتورنو عند تقاطع شارع مانارا رقم 6

ولد في تورينو في 2 أغسطس 1925، كان يقيم في مونكاليري، ميكانيكي.

كان منتسباً إلى الفرقة التاسعة GL منذ شهر نوفمبر 1943.

استشهد في شارع منارا رقم 6، وهو مبنى كان محتلّ بالكامل من قبل الجنود الألمان.

في حوالي الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم 27 أبريل 1945، وصل المناضل أمام الباب، كان يركب دراجة نارية، حيث أرسلته قيادته للتفاوض مع النازيين حول امكانية استسلامهم. عند دخوله إلى فناء المبنى، أُجبر على استخدم سلم من الحبال لتسلق الجدار الفصل ما بين فناء المنزل في شارع منارا رقم 6 والمكان الذي كان مخصص لإسطبلات الفوج الثالث لجبال الألب، ولكن استخدمه الألمان ومنظمة تود لرعاية ومداواة أحصنتهم الجريحة.

عندما غادر الألمان وابتعدوا عن المدينة، كتبت شرطة المرور في تقريرها أن عند حوالي الساعة السادسة والنصف مساءً، دخل فورميكا مع أشخاص آخرين إلى فناء الإسطبلات وإلى الغرفة المستخدمة لتربية الخنازير، ذلك للبحث عن المناضل حيث لم يروه يخرج من هناك، وجدوا بيروني ملقي على الأرض فارق الحياة، اصيب بعدة طلقات نارية في الرأس“.

(Traduzione di Hassan Khorzom)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *